Итальянский для путешественников (2021)

София, 28-летняя стюардесса из Флориды, случайно оставляет чемодан с учебником итальянского в римском такси. Водитель Марко, бывший архитектор, находит вещи и привозит их в её отель возле Пьяцца-Навона. «Выучи глагол *perdere* — терять, прежде чем снова что-то забудешь», — говорит он, протягивая сумку. Вместо благодарности София просит помочь с переводом меню в траттории: «Здесь пишут *cacio* или *pepe*? Я аллергик на сыр». Тем временем Лина, студентка из Калифорнии, пытается уговорить бариста в Трастевере поставить ей двойной эспрессо после 11 утра. «*Americano* пьют поздно, *noi* — нет», — парирует бармен Эмилио, пряча улыбку за стойкой.

Через неделю все четверть оказываются в одном вагоне поезда до Неаполя. Лина едет искать рецепт «настоящей» пасты алла путтанеска от тёти Эмилио — тот обещал показать ей кухню своей *остерии*, если она перестанет путать орегано с майораном. Марко везёт Софию на руины Помпей, но сворачивает в приморский Барлетту, где его отец когда-то чинил рыбацкие лодки. «*L’amore è come il caffè*», — бормочет он, разглядывая старую фотографию в портмоне, пока София на балконе снимает на телефон закат над морем. К концу поездки Эмилио обнаруживает, что Лина случайно разбила тарелку с его фирменным трюфельным ризотто. «Теперь ты должна работать здесь до сентября», — шутит он, подметая осколки, а она достаёт блокнот с первым удачным конспектом: *«scusare» — «извинять», «rompere» — «ломать»*.