Путаница (1994)

Линда, официантка в забегаловке «У Глории», каждое утро протирала стойку тряпкой с запахом старого масла. Её брат Эдди, водитель жёлтого такси 78-го года, вечно терял ключи — вчера оставил их на бензоколонке, где кассирша Дот пошутила: «Опять голова в облаках?» Соседка Марта, 72 года, в розовом халате, с биноклем у окна, кричала через двор: «Эдди, твои ключи в горшке с геранью! Я видела, как ты вчера ронял». Линда, разгружая посудомойку, нашла в кармане фартука записку от бывшего Тревора: «Верни 200 долларов до пятницы». Она смяла листок, швырнула в ведро с объедками.

Во втором эпизоде Эдди перепутал пассажиров — вместо бизнесмена в аэропорт повёз рыбака с ведром окуней. Тот расплатился тремя карасями. Линда, подавая омлет клиенту в ковбойской шляпе, услышала: «Это вы Лора? Мне Марта сказала, вы ищете мужа». На пороге стоял мужчина с попугаем на плече. Птица орала: «Салаты тухлые!» — клиенты засмеялись. Вечером Эдди жарил рыбу на общей кухне, вонь разошлась по всему дому. Марта стучала в стену метлой: «Вы мне всю пенсию испортите!» Линда, разглядывая карася на сковороде, спросила: «Может, съедим это вместо долга Тревору?»