Настоящие занозы (1 сезон)

Лео, 15 лет, в рваной куртке с капюшоном, ковыряется в банке с краской у окна, заклеенного газетой. Его сестра Мари, 12, в полосатых носках до колен, роется в коробке с кассетами, на которых маркером написано «Radio 1987» или «Папины записи». «Опять мою синюю взял?» — бросает она, показывая на пятно на полу. Лео хмыкает: «Спроси у соседей — их бананник воняет сильнее». За стеной гремит музыка, а на столе лежит недоеденный багет с сыром, обернутый в газету.

На чердаке, под слоем пыли, Мари находит фото: родители стоят у киоска «La Fleur» с табличкой «Закрыто навсегда». Лео срывает ржавый замок с дверцы подвала, где пахнет мокрым картоном. «Жерар в гараже говорил, папа оставил ключ от склада у реки», — шепчет Мари, разглядывая карту метро с пометками красным лаком для ногтей. Они пробираются через тоннель, заваленный битыми бутылками, а Лео рисует на стене стрелки, пока Мари крутит в руках размагниченную кассету. «Тут… их голоса», — говорит она, но из динамиков плеера только треск.