Спасибо (1 сезон)

Ми-сук жила в рыбацкой деревне под Пусаном, в доме с треснувшими стенами, заклеенными газетами. Каждое утро она выносила эмалированный таз с бельем к колонке, пока ее восьмилетняя Хё-джу собирала ракушки на берегу. Доктор Чжин-ву приехал из клиники Сеула в мятом костюме, привез пачку анализов: «Девочка заразилась через переливание в 2001-м. Вы должны были проверить кровь». Ми-сук, вытирая руки о фартук с пятнами от кимчи, переспросила: «Значит, не от укуса комара?» — голос дрогнул, когда она заметила, как Хё-джу грызет ноготь, оставляя кровавые заусенцы.

Чжин-ву остался на две недели, поселившись в сарае с протекающей крышей. Он учил девочку складывать журавликов из оберток от леденцов, пока Ми-сук чинила сети. Соседка Ким-сонъо принесла миску ттоккук, но забрала обратно, увидев царапину на руке Хё-джу: «У меня же внуки». Чжин-ву крикнул ей вслед: «Через посуду не передается!» — но старуха уже бежала, спотыкаясь о каменную тропинку. Когда девочка умерла в дождливый четверг, Ми-сук завернула тело в одеяло с вышитыми журавлями. Чжин-ву молча помогал нести носилки к машине, чувствуя, как капли стекают за воротник рубашки — то ли дождь, то ли слезы.