По расчету (1 сезон)

Рой Кортни, седой мужчина в поношенном твидовом пиджаке, сидит в кафе на Бейкер-стрит, разминая пальцами чек от десерта. Его собеседница, Бетти Маклиш, в голубом платье с кружевным воротничком, аккуратно раскладывает салфетки стопкой. «Вы правда считаете Достоевского сложным? — спрашивает она, поправляя очки. — Мне нравится, как он описывает дождь в Петербурге». Рой кивает, делая вид, что не слышит — слуховой аппарат в его левом ухе давно отключен. Вечером он провожает ее до дома в Хэмпстеде, замечая позолоту на рамах картин в прихожей.

Через неделю Бетти показывает ему старую шкатулку с немецкими марками времен войны. «Мой брат собирал их, когда мы жили в Берлине, — говорит она, протягивая Рою фотографию обгоревшего здания. — Вы ведь тоже там были в сорок третьем?» Его пальцы непроизвольно сжимают ручку дивана. Ночью, пока Бетти спит, Рой копирует ключи от сейфа, но натыкается на письмо 1944 года с его настоящим именем в нижней строке. «Ты забыл, как отнял у меня чемодан с хлебными карточками?» — звучит за спиной. Бетти стоит в дверях, держа в руках вязальные спицы — свитер для внука Стивена так и остался незаконченным.