Не втирай мне очки (2021)

В Дублине, на замызганной кухне квартиры над пабом *The Rusty Nail*, Эйлин Келли ворчит на младшего брата Конора: «Опять твой «бизнес» с поддельными виски-бочками? Дед бы коньки отбросил, глянув на тебя». Конор, разбирая коробки с этикетками *Old Oak Distillery*, бросает через плечо: «Ты лучше Майка приструни. Вчера он втирал барышне с Тэмпл-бар, что эти часы — с «Титаника»». Майк О’Нил, их сообщник, действительно крутит возле моста Ха’пенни сделки с крадеными гаджетами, прикрываясь работой курьера в зеленом жилете с логотипом *QuickDrop*. Его клиентка, пенсионерка Мэри Флинн, позже звонит в участок на Кастл-стрит: «Да он клялся, что айфон заряжается от солнечного света!»

За всем наблюдает детектив Сара Линч, которая в перерывах между патрулями в районе Смитфилд пьет кофе с двойной порцией эспрессо. Она нарывает на связь Майка с кражей партии медицинских очков из фургона возле больницы Св. Джеймса. «Ты либо сливаешь их поставщика, — тычет она пальцем в распечатку камер наблюдения, — либо завтра твоя мама узнает, кто слил её пенсию в онлайн-покер». Конор, пытаясь замести следы, заставляет Эйлин подделать документы на аренду склада в порту Дун-Лэаре, но та путает даты в контракте. «Чёрт, Эйл, тут вместо 2021-го стоит 1921-й! — рычит он, — Теперь этот старик-владелец требует, чтоб мы «аренду за век вперед» оплатили!».