Марк Агар

В Дублине, на замызганной кухне квартиры над пабом *The Rusty Nail*, Эйлин Келли ворчит на младшего брата Конора: «Опять твой «бизнес» с поддельными виски-бочками? Дед бы коньки отбросил, глянув на тебя». Конор, разбирая коробки с этикетками *Old Oak Distillery*, бросает через плечо: «Ты лучше Майка приструни. Вчера он втирал барышне с Тэмпл-бар, что эти часы — с «Титаника»». Майк О’Нил, их сообщник, действительно крутит возле моста Ха’пенни сделки с крадеными гаджетами, прикрываясь работой
Софи щёлкнула замком рюкзака, пока Том крутил в руках потрёпанную карту Дингла. «Тут написано "паб 'Утёс" через поле», — пробормотал он, всматриваясь в туман. Дождь стучал по крыше арендованной «Тойоты», пахло мокрой шерстью овец, бредущих вдоль обочины. В баре их встретил Шон, рыжебородый парень в резиновых сапогах, разливающий эль с липкими ручками кружек. «Заблудились? — хрипло рассмеялся он. — У нас тут даже GPS плачет». Пока Софи вытирала джинсы у камина, Том купил два