Туристы (2022)

Софи щёлкнула замком рюкзака, пока Том крутил в руках потрёпанную карту Дингла. «Тут написано "паб 'Утёс" через поле», — пробормотал он, всматриваясь в туман. Дождь стучал по крыше арендованной «Тойоты», пахло мокрой шерстью овец, бредущих вдоль обочины. В баре их встретил Шон, рыжебородый парень в резиновых сапогах, разливающий эль с липкими ручками кружек. «Заблудились? — хрипло рассмеялся он. — У нас тут даже GPS плачет». Пока Софи вытирала джинсы у камина, Том купил два бургера с кровяной колбасой. Через час они обнаружили, что рюкзак с паспортами исчез из багажника. Шон, доедая их оставшийся картофель фри, предложил помочь: «Может, в порту видели? Там сегодня рыбный аукцион…».

На следующий день Софи заметила брелок в форме трилистника на ключах Шона — такой же болтался на куртке мужчины, который толкнул её у отеля. «Слушай, — прошептала она Тому за столиком в «Утёсе», пока Шон наливал клиентам виски, — он врёт насчёт аукциона». Ночью они пробрались в сарай за пабом, нашли ящики с польскими сигаретами и старые фото иммигрантов 80-х. Следы привели к обрыву возле Клифден: в расщелине скалы торчал обрывок верёвки. «Похоже на контрабандистский спуск», — Том наступил на разбитый фонарь. Где-то внизу плескались волны. Шаги наверху заставили их прижаться к мокрым камням. «Если это он… — Софи выронила карту в воду. — Назад не выбраться».