Шведские ищейки (1-2 сезон)

В припорошенном снегом Стокгольме Эмиль, бывший полицейский с привычкой жевать солодковый леденец, копается в архивах библиотеки *Святой Елизаветы*. Рядом Лина, его племянница-тинейджер в рваных джинсах, скрипит маркером по карте, отмечая места краж старинных книг: «Тут — 1924 год, тут — 1967. Все на одной линии метро. Совпадение?» Они нарывают на контакт с уборщиком Бенгтом, который бормочет про «синий фургон с антенной», пока чистит лед с крыльца музея. Эмиль достает из кармана смятый чек из кафе *Blåbär* — на обороте цифры, похожие на шифр.

В подвале антикварной лавки в Бруклине, куда герои летят через Атлантику, Лина находит поддельную пергаментную страницу с водяным знаком: «Смотри, тут те же символы, что на чеке!» Эмиль сталкивается с рослым коллекционером Артуром, который щурит глаза: «Ваше любопытство дорого обойдется». Погоня через рынок *Пеккара*, где трескаются ящики с селедкой, перерастает в перестрелку у заброшенной церкви. Лина взламывает пароль на ноутбуке Артура — там фото списка покупателей, включая мэра Стокгольма. «Дядя, — она тыкает в экран, — это не про книги. Это про власть». Эмиль давит леденец зубами: «Хуже. Про историю, которую переписывают».