Большая семья (1 сезон)

Марта, разгребая завалы на кухне, наткнулась на старую фотографию под треснувшим стеклом фоторамки. «Джейкоб, ты помнишь, как папа пытался чинить эту лодку?» — крикнула она брату, вытирая руки о фартук с пятнами от брусничного варенья. Джейкоб, копавшийся в гараже среди ржавых инструментов, пробормотал: «Он два дня просидел с мотором, а потом уронил гаечный ключ в озеро». За окном Эмили, младшая сестра, гоняла своих близнецов по лужайке, заросшей одуванчиками, крича: «Не лезьте в огород — там бабушкин ревень!» Вечером за столом, обставленным фамильным фарфором с трещинками, вспыхнул спор из-за дома: «Ты хочешь продать это место ради своих долгов?» — «А тебе всё равно, лишь бы пыль вытирать!»

Под половицей в спальне деда Эмили нашла коробку с письмами на испанском и потёртый медальон. «Кто такая Изабелла?» — тыкала она в пожелтевшие строки. Марта переводила, спотыкаясь о забытые слова: «…твой отец обещал приехать до первого снега». Джейкоб выронил сигарету в пустую кофейную чашку: «Значит, бабушка не его…» На следующее утро Марта разлила овсянку по тарелкам с птицами, нарисованными тётей Лорой, и сказала: «Мы едем в Санта-Фе». Эмили заплакала, разбив синий кувшин для молока: «Он врал всем, а мы теперь что?» Через три дня, в придорожном мотеле, Джейкоб развернул карту: «Там был бар «Лас-Кумбрес» — может, искать её внуков?» Марта поправила ему воротник: «Мы уже не те, кто бросает».