Жара (1 сезон)

Лейла ковыряла ржавый болт на водяном насосе отцовской фермы под Алис-Спрингс. Пыль въелась в шторы, оставляя жёлтые разводы на пластиковых стульях. "Дождей не жди до марта", — бросил отец, разбирая ящики с консервами в гараже. Девушка вытерла пот со лба краем футболки, запах гари от лесных пожаров висел плотнее сетки от мух. "Может, в Брисбен переберёмся?" — спросила она, наливая чай в треснувшую кружку. Отец хмыкнул, доставая из холодильника банку мёда с мёртвой пчелой на дне. В радиоприёмнике трещали предупреждения о температурных рекордах.

Джек топал резиновыми сапогами по затопленному переходу станции "Ватерлоо", лондонское метро пахло гнилыми водорослями. Сестра звонила с портативного телефона: "Тётя Мардж вывезла ковры на второй этаж — Темза снова поднимается". Он сгрёб мокрый мусор в чёрный мешок, вспоминая письмо Лейлы из прошлого месяца. "У вас потоп, у нас пустыня ест города", — она приложила засушенного скорпиона в конверте. В кафе на углу официантка вытирала столики тряпкой, ворча на плесень в углах. "Эй, британский огурец, — крикнул коллега Джека, бросая ему ключи от служебного фургона, — проверь дамбу у Ричмонда, пока мост не уплыл".