Галактика по соседству (1 сезон)

Хирото, пятнадцати лет, копался в старом сарае за домом, разыскивая сломанный велосипедный насос. В углу, под рваным брезентом, наткнулся на металлический шар с трещиной, откуда сочился сизый дым. Позвал Юки, соседку, которая в это время доедала бутерброд с мармеладом на крыльце. «Смотри, пахнет, как будто бабушка спалила тофу», — фыркнула она, тыча палкой в шар. Треснувшая оболочка рассыпалась, внутри — голограмма карты с отметкой в районе заброшенной водонапорной башни.

На следующий день после уроков они прокрались к башне, прихватив фонарик Юки с севшей батарейкой. Внутри нашли комнату с потолком, как звёздное небо, и гуманоидом в плаще из переплетённых проводов. Инопланетянин, назвавшийся Кэем, жестами объяснил, что его корабль застрял в «межфазе» из-за сломанного генератора на террариуме сверчков. Пока они искали детали в ближайшем радиомагазине, учитель химии, мистер Судзуки, начал задавать вопросы о странных вспышках за школой. Юки пришлось врать, что это они экспериментировали с фейерверками для фестиваля. Кэй, тем временем, чинил устройство, напевая мелодию, похожую на гудение микроволновки.