Правило 34 (2023)

Камила, 27 лет, художница-граффитистка из Сан-Паулу, каждое утро замечает на стенах фавелы новые символы — перечёркнутые сердца, стилизованные крылья с трещинами. Соседка Мария, продавщица с лотка асаи, шепчет за чашкой гуараны: «Это _они_ метят. На прошлой неделе в Кампу-Гранди так началось, потом два трупа в реке». Камила фотографирует символы, выкладывает в закрытый чат с подписью «Кто видел такое?». В ответ приходит голосовое на ломаном португальском: «Удали. Сейчас» — акцент смешанный, французский.

В Париже инспектор Люк Бернард, 45 лет, с утра копается в записях пропавшей студентки Сорбонны — в её блокноте те же символы. Напротив кафе «Le Zinc», где она последний раз пила эспрессо, бармен Жерар мнёт фартук: «Она спорила с типом в кожаной куртке. Тот говорил про «крылья», как птиц, но… злее». Люк находит в её квартире билет на самолёт в Бразилию с датой через три дня. Вечером его ноутбук взламывают — экран заполняют перечёркнутые сердца. Он звонит на номер из распечатки: «Камила? Вы в опасности. У вас есть два дня, чтобы найти оригиналы символов». Пауза, слышен шум карнавала на её конце.