Возмездие (2023)

Джейкоб Рейес, детектив с шершавым голосом и привычкой жевать мятные леденцы, приезжает в Грейпорт — городок, где улицы пахнут рыбой с угольной пылью. Он роется в записях местного автосервиса, находит слитые камеры с записью: Лена Картер, барменша в косухе, подбрасывает окровавленный нож в грузовик лесоруба. «Кто-то должен был это сделать», — бросает она в пустоту, поправляя потёртый браслет на запястье. В подвале заброшенной мельницы Джейкоб находит коробку с детскими рисунками и билетами на автобус до Канады, датированными 2010 годом.

Эмма, дочь погибшего шахтёра, чинит велосипед у гаража с выцветшей вывеской «Сэм и сыновья». Она передаёт Джейкобу конверт с фотографиями: её отец в оранжевой робе стоит рядом с Леной у ржавых ворот шахты. «Здесь пахнет бензином и ложью», — говорит Эмма, вытирая руки об комбинезон. Ночью Джейкоб пробирается в офис мэрии, где сталкивается с охранником-алкоголиком. Тот бормочет: «Они копали не там», — перед тем, как грохнуться на пол. В кармане у него — ключ от сейфа с пачкой долларов, перевязанных резинкой от косички Эммы.