По ту сторону (2022)

В старом районе Кагосимы трое школьников — Юки, Харуто и Миюки — натыкаются на заброшенный храм с треснувшими каменными лисами. Юки, вертя в руках потёртый компас с иероглифом «север», пытается понять, почему стрелка дёргается, как пьяная. «Опять глючит», — бросает он, пряча реликвию в рюкзак. Харуто, разворачивая леденец, указывает на следы на земле: «Смотри, как будто кто-то волок мешок с картошкой». Миюки, листая блокнот с кошачьими ушами на обложке, замечает, что на всех деревьях вокруг висят обрывки белых лент — точно такие же, как в её сне на прошлой неделе. Когда они переступают порог храма, воздух густеет, и вместо алтаря перед ними возникает коридор больницы с выцветшими плакатами про флюорографию 1983 года.

В подвале больницы, среди ржавых капельниц, Харуто находит чёрно-белую фотографию: медсестра с лицом Миюки стоит рядом с пациентом, чьи глаза закрыты повязкой с пятнами йода. «Это не я», — дрожит Миюки, но в кармане её куртки лежит такой же брелок, как у девушки на снимке. Ночью Юки слышит, как Харуто спорит с кем-то в пустой палате: «Где Аяко? Ты же обещал!» Утром они обнаруживают дыру в полу, ведущую в пещеру, где висят сотни колокольчиков с именами. «Тут есть мой... и дата — завтра», — Миюки тычет пальцем в бирку. Харуто, разгрызая леденец, вдруг хрипит: «Мы же уже умерли?» Юки молчит, сжимая компас, стрелка которого теперь указывает на его собственное сердце.