Обман сознания (2022)

Лияна, с утра до вечера копаясь в пыльных коробках городского архива Валлетты, наткнулась на пачку писем 1987 года. Чернила выцвели, но фраза "Они следят через воду" повторялась в каждом конверте. За ланчем в кафе "Мирадор", где Марк разливал ракию туристам, она тыкала пальцем в пятно от кофе на странице: "Смотри, почерк одинаковый, но даты различаются на месяц. Как так?" Марк, протирая стаканы, бросил: "Может, твой дед просто сбрендил? Говорил же — он рыбачил в Марсашлокке, там все с головой дружат". Лияна не ответила — вечером у причала нашла его старую лодку с выцарапанными на борту теми же словами.

Джоанна, владелица антикварной лавки на улице Республики, отказалась брать найденную Лияной брошь с орнаментом в виде волн: "Это не для продажи". В её голосе дрогнуло, когда за окном завыл ветер с моря. Ночью, разбирая дедовы фотографии, Лияна обнаружила Джоанну на снимке 1989-го — они с отцом стояли у форта Рикасоли, оба в мокрых рубашках. "Вы что, топили доказательства?" — на следующий день Лияна вломилась в лавку, тряся снимком. Джоанна выронила сигарету: "Он хотел остановить их, но они уже врослись в воду, в песок, в нас. Теперь и ты в списке". Звон колоколов с собора Святого Павла заглушил её шёпот.