Чертовски больно (1 сезон)

Ной, парень с татуировкой дракона на предплечье, торгует креветками на плавучем рынке Дамноэн Садуак. Каждое утро он отдает половину выручки Мингху — владельцу лотка, у которого его отец задолжал 200 000 бат. «Через месяц подниму процент», — бросает Мингх, разглядывая потрепанную тетрадь с долгами. Вечером Ной заваливается в дешевый бар на окраине Бангкока, где Ану, его соседка с синими волосами, моет полы. «Сбежим в Чиангмай?» — она тычет тряпкой в лужу пива, но он молчит, разминая плечо, распухшее от ношения корзин.

Через неделю Ной соглашается перевозить контрабандные сигареты в коробках с замороженной рыбой. В гараже, пахнущем ржавчиной и бензином, он прячет пачки под досками мопеда, пока Ану, стиснув зубы, ворчит: «Ты сдохнешь раньше, чем расплатишься». Ночью полиция врывается в их квартиру-студию с облупившимися розовыми стенами — обыск устраивают из-за соседа, но Ной, дрожа, сжимает нож под подушкой. Утром Ану находит в холодильнике конверт с деньгами и записку: «Отдай Мингху. Вернусь через три дня».