Песнь ночных сов (1 сезон)

Юи, 15 лет, каждое утро чинит треснувшую деревянную маску в мастерской отца — резчика ритуальных предметов. Её друг Хирото, в потёртой кожаной куртке, приносит из леса раненую сову с перьями цвета пепла: «Смотри, она хромает, как старик Танака после саке». Вместо школы они прячут птицу в сарае за мешками с рисом, но к ночи та исчезает, оставив на полу синеватые следы, похожие на иней. На следующее утро пропадает младшая сестра Хирото, а у колодца находят клочья её платья с запахом гниющих листьев.

В храмовых архивах, где пахнет сыростью и ладаном, Юи находит свиток с рисунком совы, чьи глаза заштрихованы киноварью. «Это не та птица, — шепчет она, проводя пальцем по трещине на изображении, — здесь было ещё одно крыло». Отец Юи, обычно молчаливый, вдруг начинает вырезать из кипариса фигурки с человеческими лицами и птичьими телами, бормоча: «Они просят вернуть долг». Хирото, разбив глиняный кувшин в порыве злости, обнаруживает под полом мастерской железный ключ с отметиной в виде совиного когтя. Ночью, пробираясь через заросли бамбука, они открывают им заржавевшие ворота святилища, где на алтаре лежит высохшее тело женщины в платье из совиных перьев. «Не трогай!» — кричит Хирото, но Юи уже поднимает ожерелье с её шеи, и стены начинают струить чёрный дым, в котором мелькают сотни золотых глаз.