Бёрди винг: История гольфисток (2 сезон)

Саори Мидзутани каждое утро разгружала коробки с кальмарами в семейном рыбном магазине в Осаке. Запах соли въелся в кожу, но после смены она спешила на заброшенное поле для гольфа между бетонных новостроек. Там её ждала Ая Таканаси — подруга с облупленным набором клюшек, которую каждый вечер выгоняли из авторемонта за то, что вместо двигателей она чистила грины. «Смотри, если попаду в ту выбоину у фонтана — ты моешь клюшки месяц», — бросала Саори, прицеливаясь самодельным мячом из старых носков. Деньги на тренировки копали, собирая мелочь в жестяную банку из-под чая.

Зимой Саори повредила плечо, упав с мопеда по пути на работу. Ая, вместо поддержки, кричала: «Ты думаешь, я не понимаю? Твоя мать плачет в подсобке, считая, что ты сломаешься!» После ссоры Ая уехала в Токио, устроившись уборщицей в гольф-клуб. Саори вернулась к тренировкам, используя вместо мячей пробки от сакэ. Через год на турнире в Киото они столкнулись на восемнадцатом лунке: Саори в потёртых кедах, Ая — в форме обслуживающего персонала. «Бей левее, тут ветер с востока», — пробормотала Ая, пряча улыбку. Они закончили партию вместе, ударив по мячу одновременно — тот закатился в лунку, разбив табличку с призовым фондом.