Гордая семья: громче и гордее (2 сезон)

В доме Дельгадо на Calle Soleado пахнет жареными бананами и корицей — бабушка Элена месит тесто для эмпанадас, ворча на внучку Милагро, которая крадет кусок сыра. «Ты упряма, как твой отец в шестнадцать», — бросает Элена, вытирая руки о фартук с вышитыми петухами. Милагро, в потрепанных кедах и с гитарой за спиной, огрызается: «А ты вообще слушала, что я играла? Это не «упрямство» — это мой трек для конкурса!». В углу кухни младший брат Чави строит робота из старых радиодеталей, игнорируя ссору. Тем временем мать Милагро, Изабелла, разбирает счета за семейный ресторан — цифры не сходятся, и её ноготь, покрытый синим лаком, нервно стучит по столу.

На заброшенной автостоянке за школой, где граффити с кричащими попугаями покрывает стены, кузен Диего тащит старый усилитель из багажника «тойоты» 1998 года. «Ты уверена, что твоя мама не прибьет нас, если узнает?» — он поправляет кепку с логотипом филиппинской рок-группы. Милагро подключает гитару: «Она до сих пор думает, что я в библиотеке». Репетиции прерывает Кармен — старшая сестра в деловом костюме, приехавшая из Мадрида. «Папа хочет закрыть ресторан, — говорит она, держа iPhone в руке с браслетом из ракушек. — Если мы не найдем 10 тысяч до конца месяца...». Милагро молча смотрит на треснувший микрофон, потом внезапно хватает сестру за рукав: «У меня есть идея. Но тебе придется спеть хард-рок».