Зеркальные города-близнецы (1 сезон)

Ли, худой парень в заляпанном маслом комбинезоне, копался в разобранных часах на столе из ящиков. Его сестра Мэй, обмотавшая волосы красным шарфом, пинала ржавый болт ногой: "Снова застрял на шестерёнках? Может, проще новый механизм стащить?" "В Нижнем только хлам", — бурчал он, вытирая руки о штаны. На рассвете Ли пролез через треснувшее зеркало в заброшенной прачечной — дверь в Верхний город, где улицы блестели как surgical steel. Там он выковырял из фонтана синий кристалл, похожий на деталь от своих часов, но не заметил, как трещина поползла по мраморной плитке.

Мэй, разбирая груду проводов на рынке Нижнего, услышала гул — с потолка пещеры посыпалась крошка. Старик Чжан, торговавший битыми зеркалами, схватил её за руку: "Опять твой брат шастает? Скажи, пусть вернёт чужое, а то оба города в щебень!" В Верхнем городе Ли уже бежал от патруля в чёрных шлемах, прижимая кристалл к животу. "Ты что, не видел, как мост рухнул?" — орал охранник, когда Мэй перехватила брата у стеклянного моста. Они вставили камень обратно в фонтан, скрепив трещину жевательной резинкой Мэй. Часы Ли заработали, показывая одинаковое время в обоих городах.