Бегущий сквозь порталы (2021)

Джейкоб Мюррей, 34-летний физик-неудачник из Чикаго, замечает голубоватые трещины в стене своей съёмной квартиры на Хомстед-стрит. Вместо того чтобы заклеить их обоями, он тыкает отверткой в мерцающий участок — из трещины пахнет озоном, как после грозы. "Ты видишь их тоже?" — поворачивается он к женщине в промокшем фиолетовом плаще, которая внезапно возникла у холодильника. Лиза Рейнер, 1927 год рождения, роняет на линолеум медную зажигалку с гравировкой "Всё пройдёт", прежде чем схватить Джейкоба за руку: "Закрой окна. Они следят за перепадами напряжения".

В заброшенном тоннеле под библиотекой Маккормик, где Джейкоб когда-то крал книги по квантовой механике, Лиза водит пальцем по ржавой трубе — компас в её левой руке дёргается, словно пойманная муха. "Здесь было семь переходов, — шепчет она, вытирая сажей щёку, — но кто-то замуровал их бетоном". Агент Декер из Homeland Security тем временем копается в истории поисковых запросов Джейкоба: "серые кардиограммы порталов", "как рассчитать плазменный барьер без финансирования". Когда Лиза тащит физика в 1975-й через лаз в канализации за пекарней "Грегори", Джейкоб понимает, что оставил ключи от квартиры на кухонном столе — в другом временном слое.