Сказка далекого города (1 сезон)

Эмир, худощавый парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро поднимался на холм над Стамбулом, чтобы развесить старые ковры для чистки. Его сестра Лейла, вечно с наушниками в ушах, торговала на рынке специями вразвес — шафран в жестяных банках, куркума в бумажных пакетах. В их доме с треснувшими изразцами на стенах пахло мятным чаем и машинным маслом от сломанного радиатора. «Ты опять забыл купить хлеб?» — бросала Лейла, разбирая завалы в кухонном шкафу, пока Эмир чинил велосипед, найденный на свалке. Всё изменилось, когда в лавке антиквара Камаля они нашли потёртый свиток с картой районов города, где вместо улиц были нарисованы переплетающиеся ветви неизвестного дерева.

Камаль, прихрамывая, водил их по подвалам мечети Сулеймание, где под слоем пыли обнаружились медные таблички с именами. «Это не просто карта, — бормотал он, проводя пальцем по трещине на камне. — Здесь спрятаны голоса тех, кого стёрли». Лейла, сопоставляя символы из свитка с узорами на коврах, заметила, что линии совпадают с маршрутом парома через Босфор. Ночью, пробираясь через заброшенную цистерну Базилика, они наткнулись на замурованную нишу с коробкой, полной писем 1940-х годов на османском турецком. «Они просили прощения, — переводила Лейла, сидя на полу при свете фонарика, — но за что?» Эмир, разглядывая подпись на обороте, узнал почерк их покойного деда.