Она была прекрасна (1 сезон)

Хикари Мидзуно, 28 лет, в рваных джинсах и растянутом свитере, протирала очки салфеткой из-под суши-роллов, пока сортировала рукописи в токийском издательстве «Котохана». На столе валялись стикеры с пометками: «Глава 3 — логический провал», «Герой не мог знать о шторме 12-го числа». Рядом булькал электрочайник с надписью «Лучший корректор 2019». В лифте она столкнулась с Такуми Хирото, новым арт-директором, который двадцать лет назад, в детском саду Киото, делился с ней рисовыми шариками. «Извините, — буркнул он, даже не взглянув, поправляя галстук с узором *wagara*. — Вы не видели отчет по тиражам?» Хикари молча указала на папку с кофейным пятном.

Вечером в кафе «Ёнги» она слушала, как подруга Нао спорила с бариста: «В латте должно быть ровно три капли ванили!» Хирото, случайно зашедший за кофе, сел за соседний столик. «Вы… — он вертел в руках сахарный пакетик, — когда проверяете текст, всегда рисуете котиков на полях?» Они разговорились о старом парке с карпами возле храма Киёмидзу-дэра. На следующий день он принес ей чек-лист с пометкой: «Стр. 45 — тут автор перепутал *мацутакэ* с *шиитаке*. Исправьте, пожалуйста». Когда Хикари случайно рассыпала скрепки, он наклонился помочь, и его часы «Seiko» задели ее браслет из дешевого пластика. «Знаете, — сказал он, не поднимая головы, — вы странно напоминаете мне одну девчонку…»