Рай (2 сезон)

Карлос, сгорбившись над столиком в кафе на улице Каррер-де-Авиньо, перебирал потёртые страницы дневника своего деда. В углу заведения, где плитка с трещинами имитировала мозаику Гауди, Инес стучала ложкой по чашке с *café con leche*: «Ты уверен, что это не просто бред старика? Посмотри — *«el reloj que camina entre las sombras»*. Часы, которые ходят в тенях? Бред». Он ткнул пальцем в зачеркнутый рисунок башни Торре-де-Кольсерола, когда в дверь ввалился мужчина в плаще, пахнущий оливковым маслом и металлом. «*Buscas algo que no es tuyo*», — прошипел незнакомец, швырнув на стол ключ с гравировкой в виде спирали.

На рассвете, пока продавцы на рынке Бокерия раскладывали *jamón ibérico*, Карлос и Инес пробирались в подвал аптеки XVIII века, найденный по чертежам из дневника. Там, среди пузырьков с выцветшими этикетками, Инес наступила на плитку с гербом Гильдии часовщиков — пол скрипнул, открывая лаз. «*Mira, aquí…*» — Карлос вытащил медный цилиндр с шестернями, но треск шагов на лестнице заставил их броситься бежать через переулки Готического квартала. У фонтана Сан-Жуст Инес выдохнула: «Твой дед писал про *«лабиринт внутри часов»*… Может, это карта?» — разглядывая царапины на механизме. В тот момент, как колокол церкви Санта-Ма-ри-дель-Мар пробил восемь, цилиндр щёлкнул, показывая стрелку, направленную к порту.