Лавка целебных снадобий из другого мира (2 сезон)

В старом квартале Цзянъань, за выцветшей вывеской с иероглифом «лекарство», молодая аптекарша Сяо Мэй сортирует сушеные грибы шиитаке и корень женьшеня. Её лавка, пахнущая ладаном и мокрым деревом, неожиданно становится порталом в мир, где лисы-оборотни просят мазь от ожогов, а горные духи жалуются на мигрень. «Слишком много дыма от жертвенных костров», — бурчит старик-целитель Лю, вручая ей сверток с перьями феникса. В углу, за стопкой бамбуковых свитков, спит дракон-изгой Лун Ци — его чешуя, обожженная молнией, требует ежедневных компрессов из чайного гриба и толченого нефрита.

Когда императорский чиновник Чжоу Фэн требует эликсир бессмертия, Сяо Мэй втирает в его виски масло мяты: «Ваша проблема не в смерти, а в печени — прекратите пить рисовое вино с рассветными стихами». Ночью, пока Лун Ци чинит разбитую ступку, она варит отвар из аптечных остатков и аспирина, привезенного из своего мира в жестяной коробке. Случайно пролитая смесь оживляет глиняного охранника лавки — тот, шаркая ногами-чурбанами, начинает подметать пол, бормоча проклятия на древнем диалекте. К рассвету чиновник, излечившийся от желтухи, уносит пакет с куриными косточками и инструкцией: «Заваривать не в серебре, в фаянсе».