Зеркальный город Шуанчэн (2 сезон)

Ли Мин, пятнадцатилетний ученик из провинции Сычуань, находит в лавке старьёвщика потёртое зеркало с трещиной в форме молнии. В отражении вместо полок с хомутами он видит узкую улочку с фонарями из рисовой бумаги. «Ты вообще спал этой ночью?» — хмыкает его друг Сяо Цзюнь, тыкая пальцем в стекло. Но когда Ли Мин проводит рукой по холодной поверхности, на запястье остаётся запах жасмина — цветы здесь не растут с прошлого наводнения.

Ночью они пробираются в мастерскую и, разбив лампу о раму, оказываются в городе, где мостовые блестят как полированная бронза. Чэнь Юй, девушка в синем ханьфу с вышитыми аистами, хватает Ли Мина за рукав: «Ваш мясник разрушил арку на рыночной площади — теперь оба мира задохнутся». Она показывает им алтарь с нефритовым диском, расколотым пополам. Чтобы починить портал, Сяо Цзюнь крадёт у отца-кузнеца тигель с расплавленным оловом, а Ли Мин подменяет ритуальные свечи в храме Предков, пока сторож спит, укрыв лицо шляпой из бамбука. В финале, когда стражи с алебардами окружают их у каменного моста, Чэнь Юй кричит: «Брось диск в воду!» — и река выплёвывает на берег сотню ржавых ключей.