Искупление бродяги (2020)

Кейн О’Брайен, в помятой кожаной куртке и с рюкзаком, заляпанным грязью, вернулся в Дублин после восьми лет в английской тюрьме. Первым делом зашел в паб «Грейхаунд» на Томас-стрит, где бармен Шеймус, вытирая кружку тряпкой, бросил: «Твоя Мэйв замужем. За типографского рабочего. Детей двое». Кейн молча выпил виски, оставив монету с царапиной — ту самую, что когда-то подарил сестре Эйлин. На углу улицы его остановил Финн, бывший сообщник, теперь с обручальным кольцом и шрамом от ножа на шее: «Церковь святого Патрика ищет того, кто стащил ящик для пожертвований. Не твое дело, а?»

Эйлин, работавшая медсестрой в больнице Мейтер, нашла Кейна в парке Феникс, где он спал на скамейке под газетой. «Папа умер в прошлом году, — сказала она, сжимая термос с чаем. — Говорил, что ты вернешься, когда море выбросит его старые сети». В кармане Кейн нашел записку с адресом склада у доков: «Долг надо закрыть. — Ф». Ночью, пробираясь через рыбацкие лодки, пахнущие тухлой сельдью, он вспомнил, как воровал консервы с Эйлин, пряча их под плащом. В разговоре с местным священником, чинившим велосипед у храма, прорвалось: «Вы же знали, что он бил ее». Священник вздохнул: «Прощение не покупают украденным, сын мой».