Пересечь границу (2020)

Лив, 27 лет, работает на рыбном рынке в Олесунне. Каждое утро она замечает, как сети приходят полупустыми, а в воде мелькают тени, похожие на человеческие силуэты. Её сосед Эйнар, ветеринар, смеётся: «Может, русалки объявили забастовку?» Но через неделю исчезает их общий друг, Магнус, оставив в лодке только лужицу чёрной смолы с запахом серы. Лив находит в его куртке потёртую карту с отметкой возле фьорда Хьёрунд, где местные избегают рыбачить после заката.

В пещере за водопадом Стигфоссен они обнаруживают наскальные рисунки: люди с оленьими рогами, плывущие сквозь ледяную стену. Эйнар трогает руну «Хагалаз» — из трещины выползают нити мерцающего льда, обвивая его запястье. Старый саами, продающий резные фигурки у причала, бормочет: «Порог между мирами истончается. Ваши часы остановились в 11:34?» На следующий день в доме Лив лопаются все лампочки, а из радио доносится голос её умершей матери: «Не носи чужое серебро». Она крадёт ключ от маяка на острове Рунде, где Магнус в последний раз фиксировал аномальные приливы.