Напряжение (1-3 сезон)

Брюс Халлертон берётся тренировать детскую бейсбольную команду «Пантеры». Он полон энтузиазма и готов учить ребят азам спорта, но на горизонте уже маячит проблема: в составе команды оказывается сын привлекательной вдовы. Его жена замечает это быстрее, чем сам Брюс успевает что-то объяснить. Теперь каждый тренерский выход на поле грозит обернуться домашним разбирательством. Брюс мечется между желанием довести детей до победы и необходимостью доказывать супруге, что его интересуют только мяч и бита. Ситуация всё больше напоминает комедию положений, где искреннее увлечение спортом сталкивается с ревностью, а советы по бейсболу превращаются в повод для скандала. Брюс пытается удержать равновесие, но поле, кажется, уходит из-под ног. «Я просто хотел, чтобы они научились отбивать», - бормочет он, глядя на разъярённую жену.