Внутри Герберта Кланкерданка (2 сезон)

Герберт Кланкерданк, 58 лет, в помятом твидовом пиджаке, копался в ящиках старого комода на третьем этаже лондонского таунхауса на улице Грейсмор-роуд. Нашел ключ с облупившейся синей краской — тот самый, который Мэйбл, соседка снизу, называла «чертовым шпунтиком». «Ты опять в мусоле везешься?» — крикнула она через дверь, запах жареной рыбы с ее кухни смешивался с пылью. Герберт проигнорировал, спустился в паб «Кривой якорь», заказал эль, потягивал, глядя на трещину на потолке в форме полумесяца. Эзра, бармен с татуировкой якоря на шее, бросил: «Опять за своим призраком гонишься?» Герберт достал ключ, положил на стойку — Эзра замолчал, вытер руки полотенцем.

Через два дня Герберт влез в подвал антикварного магазина на Брикстон-роуд, куда ключ, как выяснилось, подходил к замку 1920-х годов. Внутри — коробки с письмами на голландском, фотография женщины в шляпе с фатой и конверт с его именем, написанным фиолетовыми чернилами. «Ты даже не спросил, почему я хранила это», — Мэйбл стояла в дверях, держа кота в оранжевом ошейнике. Оказалось, ключ был частью сделки его покойного отца с владельцем паба — земля под «Кривым якорем» должна была перейти Герберту, но документы исчезли после пожара в 1993-м. «Отец твой верил, что ты найдешь», — Эзра вынес ему карту с отметкой под фундаментом. К вечеру Герберт долбил бетон ломом, пока не стукнул по железной коробке. Внутри — завещание и чек на 230 тысяч фунтов, проржавевший по краям.