Любовь лучше бессмертия (1 сезон)

Сяо Лань, наложница с шрамом на запястье от ожога маслом для ламп, подслушивает разговор двух евнухов у пруда с карпами: «Бессмертные с гор Куньлунь ищут артефакты в дворцовых хранилищах». Ночью, пряча под одеждой украденные лепешки с кунжутом, она сталкивается с Чжан Сянем — его плащ пахнет дымом, а волосы спутаны, будто он неделю не спал. «Ты украл нефритовую печать с трона, — шипит Сяо Лань, прижимая к груди метлу, — научи меня жить вечно, или крикну стражу». Он смеётся: «Вечность? Я забыл, как пахнет горячая еда».

Они бегут через рисовые поля, где крестьяне в соломенных шляпах чинят плетёные загоны. В деревне у подножия гор Чжан Сянь меняет серебряную пряжку на лошадь и глиняный кувшин вина. «Печать нужно вернуть в храм на вершине до полнолуния, — говорит он, вытирая рот рукавом, — иначе демон Хэй У вырвется из-под камня». Сяо Лань находит в его сумке вышитый платок с инициалами «Л.Ю.» — остаток прошлой жизни. В ущелье, где ветер свистит сквозь расщелины, Хэй У, похожий на тень с красными глазами, ломает мост: «Ты выбрал смертную, а не силу!». Сяо Лань толкает Чжан Сяня в сторону, падая в пропасть с обломками камней. В финале он сидит у края обрыва, разминая в руках её разбитую заколку из слоновой кости.