Команда Кейли (1 сезон)

Кейли случайно попадает в школьную мужскую футбольную команду, подменив своего младшего брата Лукаса на отборе — он забыл форму, а тренер Гарсия не разглядел под капюшоном. «Ты вообще умеешь пасовать?» — хрипит защитник Джейсон, когда она забирает у него мяч во время первой тренировки. Кейли прячет волосы под банданой, втирает грязь в щёки и врёт маме, что записалась на курсы робототехники. В раздевалке пахнет сырым асфальтом и старыми кроссовками — она переодевается в туалете, пока остальные игроки спорят о новичке. «Ты как призрак — все говорят, но никто не видел», — усмехается капитан Нейт, заставая её за завязыванием шнурков.

Мария, её соседка по парте в биологии, прикрывает Кейли: пишет ей поддельные справки о «женском клубе дебатов» и отвлекает внимание, когда та опаздывает на уроки. После матча с «Рексонами» в придорожном кафе «Блинная Яма» Нейт находит её дневник с тренировочными схемами. «Ты рисуешь тут стрелочки, как будто это комикс», — бормочет он, разливая кленовый сироп по салфетке. Кейли выхватывает блокнот: «Может, тогда научишься не терять мяч на левом фланге?». В субботу мама замечает синяк на колене — «Ты точно не записалась в балет?». Лукас молчит, жуя тост с арахисовой пастой, пока сестра прячет гетры под кроватью.