Не беспокоить (2 сезон)

Джейк втирает пот со лба, пока гаечный ключ соскальзывает с ржавого болта печи. Эмили ставит банку с кистями рядом с треснувшим акварельным набором — подарок тёти Марго на свадьбу. «Здесь пахнет плесенью, как в подвале у твоего брата», — бормочет он, вытирая руки о джинсы. Она не отвечает, рисуя еловую ветку за окном. Хлопок двери гулко отдаётся в пустых комнатах: на пороге мужчина в прожжённом твидовом пиджаке, пахнущий бензином и мокрой шерстью. «Дункан Маклейн, — хрипит он, сжимая связку ключей с зелёной биркой. — Ваш чайник свистит как проклятый. Выключите, а то вспомните 93-й год».

Эмили находит детский ботинок за плинтусом на кухне — стёртая подошва, шнурок, завязанный двойным узлом. Ночью Дункан бьёт кулаком в стекло, оставляя жирные отпечатки на раме. «Они здесь заснули под «Auld Lang Syne», — кричит он, тыча пальцем в пятно на ковре. Джейк включает фонарь телефона: батарея на 3%. Эмили листает потрёпанный дневник под кроватью — выцветшие фото, дата «24.12.1993». Взрыв газа из печи выбрасывает пламя на занавески. Дункан, прижимая к груди стеклянную овчарку, орёт: «Не тушите!». Джейк хватает его за ворот, пока Эмили вытаскивает чемодан с документами — снизу прилипла конфета «Rolo» из девяностых.