Погоня за мячом (1 сезон)

Ли Вэй, худощавый парень в потертой кепке с логотипом «Beijing Guoan», подбирал разболтавшиеся спицы в велосипедной мастерской на переулке Дунсы. Чжан Юй, его сосед по хутуну, ворвался внутрь, швырнув на верстак мяч с потрескавшейся кожей: «Турнир в Чжаолань начал регистрацию — приз 50 тысяч! Твоей сестре хватит на анализы». Ли молча потрогал шрам на колене, оставшийся после прошлогодней драки с бандой из Фэнтая, и кивнул. Они тренировались по ночам на школьной площадке, где ржавые ворота звенели от ударов, а запах жареного тофу с лотка тети Лю смешивался с пылью.

В полуфинале против команды «Красные драконы» Ли подвернул ногу, наступив на разбитую бутылку *Циндао*. Чжан, вытирая пот рукавом майки с надписью «Made in China», прошипел: «Ты же учил меня — если не можешь бежать, обмани их глаза». Он имитировал пас влево, резко развернув мяч пяткой, как показывал Ли на тренировках. В финале под ливнем, когда зрители с раскрытых зонтов кричали «Цзяю!», Ли, стиснув зубы, рванул через лужу, оставив за спиной защитника в кроссовках *Li-Ning*. Удар в верхний угол — мяч застрял в сетке, порванной еще в первом тайме. «Сестренка завтра съездит в больницу», — пробормотал он, выплевывая дождевую воду и глядя, как Чжан танцует под хриплый смех судьи-старика, доставшего сигарету из-за уха.