Бальтазар (5 сезон)

Бальтазар в синей куртке с оторванным карманом толкает тачку с цементом на стройке у порта. Его брат Стефан в это время торгует на рынке Saint-Charles дешевыми наушниками из коробки — «Ты опять с Джамалем связался?» — Бальтазар хватает его за рукав, когда видит, как тот передает пакет с таблетками под прилавком. Вечером они едят лапшу в забегаловке с треснувшим телевизором: Стефан смеется, вытирая соус с подбородка, — «Тебе бы в полицию идти, нравоучения читать». Люси, с розовым лаком на ногтях, звонит Бальтазару из салона на Rue d’Aubagne: «Мама опять в больнице. Привези ей суп, а то не ест».

Через три дня Стефан исчезает, оставив в холодильнике окровавленный нож. Бальтазар обходит гаражи за станцией Métro Colbert, где Джамаль в кожаном пальто курит, развалившись на капоте BMW: «Твой брат должен 15 тысяч. Или плати, или ищи его в воде». Люси, снимая сережки, сует Бальтазару конверт с деньгами из кассы — «Возьми и проваливай отсюда». Он покупает билет на автобус до Лиона, но у вокзала La Blancarde видит полицейских, которые вытаскивают из канала чью-то куртку, как у Стефана. Билет рвется в кармане, когда Бальтазар разворачивается обратно.