Переводчики (2018)

В Нью-Йорке Мария Гутьеррес, переводчик-синхронист с испанского, замечает странную фразу в наушниках во время заседания ООН: *«Скажи Саре, что они знают про доклад №14»*. Вместо обычной дипломатической риторики — угроза. Она записывает момент на салфетке с логотиком кафе, где берет кофе каждое утро. Тем временем в Сиэтле Илай Картер, бывший военный переводчик с арабского, расшифровывает аудиозаписи для IT-корпорации. В файле с пометкой *«тестовые данные»* он слышит голос, повторяющий: *«Поезд 8:17, платформа C — не садись»*. Его начальник, Дерек, стирает файл со словами: *«Ты ничего не слышал. Это глюк алгоритма»*.

Мария находит Сарой старую коллегу — польскую переводчицу Сару Войтек, которая теперь чинит принтеры в подвале офиса. Вместе они обнаруживают, что доклад №14 связан с закрытым проектом по поставкам медикаментов в Латинскую Америку. Илай, пытаясь разобраться, приходит в портовый бар *«Якорь»*, где встречает китайскую студентку-лингвиста Линь, расшифровывающую похожие сообщения в соцсетях. На фоне этого Мария получает фото своей дочери-подростка, сидящей на скамейке у школы, с подписью: *«Спроси у Илая про 2014 год»*. В ее квартире в Квинсе пахнет жареными блинчиками — дочь готовит ужин, не подозревая, что в микроволновке спрятан диктофон с записью разговора Илая и Дерека.