Аватар короля: Спецвыпуски (1 сезон)

Катара сидела на причале, чиня порванную сеть. Рыбацкая деревня к северу от порта Айви пахла солеными волнами и жареным угрем. Сокка тыкал пальцем в потрёпанную карту, споря с местным старостой: «Через ущелье Цзиньлун быстрее, но там обвалы. Если пойдём через болота — потеряем два дня». Старик выплюнул семечко арбуза в воду: «В прошлый месяц три лодки пропали. Рыба ушла на глубину — духи злятся». За спинами у них мальчишка лет десяти тайком выливал воду из кувшина, пытаясь повторить жесты Катары.

Аанг и Тоф наткнулись на заброшенный рудник у подножия горы Луньцзи. В полуразрушенной лачуге нашли дневник шахтёра: «Хан, 47 лет. День третий. Стены шевелятся. Лиао сегодня кричал, что видел лицо в камне». Внезапно земля содрогнулась — Тоф упёрлась ладонями в грунт, сдвигая пласты, чтобы остановить обвал. «Тут не пустота… что-то дышит», — прошептала она. Аанг разжег факел, осветив трещину с мерцающими зелеными кристаллами. Из тени выступил мужчина в рваном халате: «Убирайтесь. Они просыпаются». За его спиной что-то щёлкнуло, как каменные зубы.