Битва при Сэкигахаре (2017)

В маленькой деревне у подножия горы Ибуки плотник Торанисукай Мару чинит сломанные доспехи для местного ополчения. Его сосед, старый самурай Дзэнтаро, ворчит: *"Ты больше времени тратишь на шлифовку зазубрин, чем на создание новых мечей"*, но Торанисукай лишь усмехается, вытирая смолу с рукава. По вечерам к нему заходит О-Цуру, дочь старосты, с миской тушеного корня лопуха — запах горечи смешивается с дымом от кузнечного горна. Она шепчет: *"Отцу сказали, что войска Исиды идут через перевал Нагацука"*, но плотник делает вид, что не слышит, поправляя треснувший нагрудник.

Когда первые разведчики Токугавы поджигают рисовые амбары, Торанисукай мастерит баррикады из перевернутых телег, ворча, что гвозди слишком мягкие для дуба. О-Цуру, обмотав лицо тканью против дыма, кричит: *"Беги! Они уже у реки Фукусима!"*, но он хватает ее за запястье, оставляя следы смолы на кимоно. Староста деревни, пытаясь договориться с капитаном в красном доспехе, падает с рассеченным плечом — кровь смешивается с грязью на дороге. Дзэнтаро, споткнувшись о собственный меч в суматохе, бросает Торанисукаю: *"Довозился со своей проклятой бережливостью!"*. Плотник, таща за собой О-Цуру через кусты ежевики, думает только о том, как глупо терять жизнь из-за чужих гербов на флагах.