Город мужчин (3 сезон)

Ларанджинья и Асера, два пацана лет 15, крутятся между кирпичными лачугами фавелы на холмах Рио. Ларанджинья в потёртой кепке «Flamengo» вечно торгует пиратками с дисками у лотка тёти Марилии, воняющего жареными пирожками *pastel*. «Слушай, если Неграо спросит, ты не видел, где я?» — бормочет Асера, пряча за пазуху украденный кошелёк, пока банда «Красных кроссовок» патрулирует переулок. По вечерам они играют в мяч на бетонной площадке, где сетка заменена ржавой автомобильной дверью. Девчонки вроде Камилы смеются с ними, но разговор всегда утыкается в «а где твой отец?» — у Асеры нет ответа.

После перестрелки у лавки с *açaí*, где пуля сносит банку сгущёнки, Асера решает искать отца через старика Жоржи, который чинит радиоприёмники в гараже. «Он работал на стройке у богатых *gringos* в Барре», — шепчет Жоржи, выдёргивая из прибора провода. Ларанджинья тянет друга в автобус, битком набитый торговцами вязаных ковриков, но адрес оказывается фальшивым. Возвращаясь под дождь, они натыкаются на Неграо: «Ты думал, я забыл про кошелёк?» — и Асера бежит, спотыкаясь о разбитые бутылки, пока Ларанджинья кричит из-за угла: «Через рынок, иди!»