Работницы (3 сезон)

В старом кирпичном здании фабрики в Манчестере Лора, 23 года, протирала станок ветошью, пока ее подруга Джин с рыжими кудрями перекусывала бутербродом с тунцом. «Слышала, Сью из упаковочного цеха уволили? — спросила Джин, вытирая пальцы о спецовку. — Говорят, из-за того, что не успела за конвейером». Лора молча кивнула, глядя на трещину в потолке, откуда капала вода в ржавую банку. После смены они шли через промзону, где у разбитого телефонного автомата Томми, водитель погрузчика, пытался продать им контрабандные сигареты. «Не сегодня», — буркнула Лора, поправляя шарф, выгоревший от солнца.

В субботу утром Лора сидела на кухне в квартире с облезлыми обоями, считая монеты для оплаты счетов. Ее младший брат Эдди, 17 лет, включил радио: «Опять забастовка на металлургическом?» — спросил он, выливая чай в раковину. Лора бросила взгляд на фотографию отца у токарного станка, которую он оставил перед уходом. В понедельник на фабрике Джин тайком передала ей листовку профсоюза: «Если не мы, то кто?» — прошептала она, пряча бумагу под ящик с гайками. В обеденный перерыв Лора, глядя на чад из трубы за окном, разорвала листовку, бросив клочки в кофеварку. «Поздно», — пробормотала она, слыша гул конвейера.