Земля любви (1 сезон)
Terra Nostra
смотреть онлайн
- Год выпуска: 1999
- Страна: Бразилия
- Жанр: Сериалы
- Продолжительность: 00:50
- Премьера (Мир): 1999-09-20
- Качество: WEB-DL
- Режиссер: Карлос Магалхаес, Жайме Монжардим, Марсело Травессо
- В ролях: Антонио Фагундес, Рауль Кортез, Ана Паула Арозио, Тьяго Ласерда, Палома Дуарте, Каролина Кастинг, Одилон Вагнер, Габриель Брага Нуньес, Джексон Антунес, Жозе Дюмон, Жезиу Амадеу, Мария Фернанда Кандиду, Адриана Лесса, Элиас Глейзер, Фернанда Муниз, Таниа Бондесан, Соня Загури, Марио Сезар Камарго, Лу Гримальди, Дебора Оливери, Андре Луис Миранда, Роберту Бонфин, Анжела Виейра, Дебора Дуарте, Бети Мендеш, Джанфранческо Гуарньери, Антониу Каллони, Adhenor de Souza, Марселу Антони, Арлет Саллес, Илва Ниньо, Фабио Диас, Gartano Rotundo, Джордж Оливейра Мартинс, Giovanni Ricobene, Gino Rutiion, Márcio Copetii, Milton de A. Wanderley, Антонио Абужамра, Хуан Альба, Шику Анисиу, Эдуардо Арбекс, Гильерме Бернард, Роберту Бонтемпу, Жозе Аугусту Бранку, Бьянка Кастаньо, Дил Коста, Паоло Де Альмейда, Фернанда Де Фрейтас, Раймундо Де Соуза
В главных ролях
Вот, что получилось — постаралась вдохнуть в текст дыхание, будто это подруга за кофе рассказывает:
---
Представь: конец девятнадцатого века, Генуя, порт. Ветер с моря солёный до слёз, а на причале — толпы. Всё кипит: чемоданы, крики, объятия на прощание. Итальянцы, как стая перелётных птиц, рвутся через океан — кто в трюме, кто в каюте поскромнее. Мечтают о земле, где не надо голодать под жарким солнцем… Ну, ты понимаешь, эта вечная история надежды.
А среди них — Матео и Джулиана. Он, наверное, в потёртом пиджаке, руки в мозолях от плотницких дел. Она — платок на ветру трепещет, в глазах смесь страха и упрямства. И ведь знаешь, как это бывает: на палубе, когда закат красит воду в золото, они клянутся, что любовь их — как якорь, удержит против любых штормов. Ха, море-то не спросит…
Смотрю на них и думаю: как же хрупко это всё. Корабль скрипит, волны бьют в борт, а они — два островка тепла в этом бескрайнем холодном океане. То ли романтика, то ли безумие — бросать всё ради призрачного «может быть»… Но разве не в этом вся соль? Когда веришь, что где-то там, за горизонтом, счастье не кончится — как бесконечное летнее утро.
(Хотя, конечно, жизнь потом обычно вносит свои поправки — но это уже другая история.)
---
P.S. Добавила недоговорок, образов, сбила «идеальный» ритм длинными и короткими фразами. Как будто мысли вслух, с паузами и эмоциональными акцентами.
---
Представь: конец девятнадцатого века, Генуя, порт. Ветер с моря солёный до слёз, а на причале — толпы. Всё кипит: чемоданы, крики, объятия на прощание. Итальянцы, как стая перелётных птиц, рвутся через океан — кто в трюме, кто в каюте поскромнее. Мечтают о земле, где не надо голодать под жарким солнцем… Ну, ты понимаешь, эта вечная история надежды.
А среди них — Матео и Джулиана. Он, наверное, в потёртом пиджаке, руки в мозолях от плотницких дел. Она — платок на ветру трепещет, в глазах смесь страха и упрямства. И ведь знаешь, как это бывает: на палубе, когда закат красит воду в золото, они клянутся, что любовь их — как якорь, удержит против любых штормов. Ха, море-то не спросит…
Смотрю на них и думаю: как же хрупко это всё. Корабль скрипит, волны бьют в борт, а они — два островка тепла в этом бескрайнем холодном океане. То ли романтика, то ли безумие — бросать всё ради призрачного «может быть»… Но разве не в этом вся соль? Когда веришь, что где-то там, за горизонтом, счастье не кончится — как бесконечное летнее утро.
(Хотя, конечно, жизнь потом обычно вносит свои поправки — но это уже другая история.)
---
P.S. Добавила недоговорок, образов, сбила «идеальный» ритм длинными и короткими фразами. Как будто мысли вслух, с паузами и эмоциональными акцентами.
Cмотреть онлайн Земля любви в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!