Ияну (1 сезон)

Ияна, 12 лет, в рваных кедах и с потёртым рюкзаком, копается в песке возле хижины бабушки Нома в провинции Лимпопо. Она находит камень с трещиной, похожей на карту, пока бабушка жарит мапура на углях. «Это не для детских игр, *нгвана ям*», — хрипит Нома, вытирая руки о фартук с выцветшим узором. Ночью Ияна пробирается в заброшенный рудник за посёлком, спотыкаясь о рельсы, заросшие кактусами. В штольне камень вспыхивает синим — на стенах проступают силуэты людей в традиционных масках, шепчущих на сесото: «Верни то, что украдено».

Через неделю Ияна торгуется с кондуктором в поезде Йоханнесбург-Кейптаун, пряча под курткой камень и письмо от Номы: *«Покажи это доктору Мбали в музее, но не открывай на солнце»*. В вагоне она сталкивается с Джеком — рыжим палеонтологом из Ванкувера, который жуёт вяленое мясо и роняет крошки на схему геологических разломов. «Твоя безделушка пахнет серой, — хмурится он, — как вулканический туф под моей дачей». В порту Кейптауна Зола, уличный художник с краской в дредах, рисует на контейнере орла, крича: «Эй, *mlungu*, это не сувенирная лавка!» — когда камень Ияны прожигает дыру в его банке с аэрозолем.