Прихлопнуть Пикеля (2024)

Детектив Хэнк Морроу, заросший щетиной и вечно жующий мятные леденцы от перегара, копается в записях с камер химчистки на 15-й улице Бруклина. Он ищет мужчину в кожаной куртке с выгоревшим на спине черепом — единственную зацепку по делу о взрыве в бальзамировочном салоне тети Луизы. Его напарница, Джина Торрес, втирает гель от синяка под глазом, пока листает расшифровку переговоров: «*Слушай, тут парень из Queens упоминает «голубую партию»… Это про наркоту или про выборы мэра?*» В холодильнике их офиса завалялась коробка с пирогом от соседки Хэнка — он забыл её забрать три дня назад, когда уезжал на вызов в порт.

Капитан Эверетт ломает карандаш о стол, узнав, что Морроу обыскал склад в промзоне без ордера: «*Ты хоть понимаешь, что эти контейнеры принадлежат людям из списка Форбс?*» Джина тем временем находит в вентиляции квартиры подозреваемого ключ от сейфа в прачечной CoinWash. Там — пачка писем на испанском и фото 2007 года: мэр-подросток в майке Yankees стоит рядом с Рико «Пикелем» Сальвадором, держащим бейсбольную биту. Хэнк, разглядывая снимок, бормочет: «*Бьюсь об заклад, тут замешан тот самый турнир по покеру в подвале церкви Св. Марка…*» Когда Джина возвращается к машине, на лобовом стекле уже лежит конверт с обрезком её красного ногтя и адресом заброшенной школы в Бронксе.