Пират его величества (1967)

Капитан Джебедайя Хэвлок, бывший флибустьер с шрамом через левую бровь, теперь патрулирует Карибы под британским флагом. Его шхуна «Орлан» с облупившейся краской на бортах регулярно заходит в Порт-Ройал, где Хэвлок получает приказы от губернатора Уэйнрайта — сухопарыго чиновника в напудренном парике. «Там голландский торговец везёт порох испанцам, — бросает Уэйнрайт, разворачивая карту. — Пусть ваши люди проверят трюмы до заката». В экипаже — бывшие контрабандисты вроде рыжебородого Исаака, который вечно чинит якорь, и молчаливого Томаса, метящего из мушкета по чайкам. Когда Хэвлок приказывает снять с мачты пиратский вымпел, боцман хрипит: «А за чьи тогда головы нам платили в Нассау?»

В трюме «Орлана», пахнущем солёной треской, Хэвлок прячет старую саблю с гравировкой «Свобода или смерть» — подарок от казнённого друга. В портовой таверне «Кровавый крюк» он сталкивается с Энн Гловер, торговкой ромом в выцветшем синем платье: «Ваш губернатор снова хочет мой склад обыскать? Скажи ему, я за бочку патоки закрою глаза на его дела с рабами». После стычки с французским корсаром у берегов Гаити, где ядра пробивают палубу, Томас находит в каюте Хэвлока спрятанный чёрный флаг. «Ты жалованья королевского не хватит, чтобы мы забыли, кто мы», — бормочет он, вытирая пороховую гарь с лица.