Суббота, 14-е (1981)

**Абзац 1:**
Эдди, его сестра Ким и их друг Линн каждую субботу обязаны наводить порядок в особняке тети Матильды. Старая деревянная дверь скрипит, как только они заходят внутрь – и тут же захлопывается сама по себе. Выбраться нельзя до вечера. Дом явно живой: ковры внезапно сворачиваются, пытаясь подставить Эдди ногу ("Черт, опять!"), картины на стенах меняются местами, а старые часы с кукушкой ровно в 14:00 начинают тикать громче обычного. Их цель проста: продержаться до заката, избегая ловушек, и добраться до парадной двери, которая наконец откроется. Часто они просто пытаются убраться: Линн вытирает пыль со статуи рыцаря, а тот вдруг оживает и гонится за ней с метлой. Ким роняет фарфоровую вазу – а из осколков вылезают крошечные монстры.

**Абзац 2:**
Ловушки возникают из обычных вещей. Эдди открывает шкафчик на кухне за печеньем, а оттуда вываливается гора старых сапог, которые немедленно начинают его пинать. Линн садится в кресло-качалку – и оно срывается с места, мчась по коридорам, пока она не вылетит в заросли кустов через окно. Зеркала показывают не их отражение, а рожи домового Скиппи, который дразнится: "Эй, двоечники! Отдайте мои очки!". Иногда они натыкаются на скелета по имени Боунз, который выскакивает из шкафа с криком "БУ!" только для того, чтобы рассмеяться и развалиться. Однажды Ким попыталась сварить суп – кастрюля ожила и начала плеваться горячими овощами. Они постоянно кричат друг другу предупреждения: "Ким, не трогай ручку!", "Эдди, убери ногу с ковра!". А к вечеру, измотанные и в копоти, они всегда оказываются вышвырнутыми на лужайку перед внезапно открывшейся дверью.