Сёгун (1 сезон)

**Первый абзац:**
Голландский капитан Джон Блэкторн, корабль которого разбился у японских берегов, попадает в плен. Местный даймё Ёси Торанага замечает его навыки морехода и знание пушек. Блэкторна, прозванного "Ан-до-сан", переводят в деревню под надзор самурая Оми. Там священник отец Альвито и переводчица Маруко пытаются понять его цели. Блэкторн ест рис палочками с трудом, его заставляют мыться чаще, он видит сеппуку провинившегося рыбака. Торанага, видя ценность чужеземца, перевозит его в Осака, под крыло португальцев. Там Блэкторн встречает леди Тода Бунтаро Марико, ставшую его главной переводчицей. Она учит его говорить "Хай, Торанага-сама" вместо грубого "да". Блэкторн шокирован дворцовыми интригами: Исидо Мидзуно, жена регента, открыто презирает Торанагу, а советник Касиги Ёдо шепчет предупреждения. "Ты пешка в игре, Ан-до-сан", – говорит Марико, когда он пытается понять, почему его демонстрируют как диковинку на приемах с кабуки.

**Второй абзац:**
Угроза войны нависает: Совет регентов во главе с Исидо хочет уничтожить Торанагу. Тот использует Блэкторна, заставляя его обучать артиллеристов и строить новый корабль – "Эразмус". Блэкторн требует свободу и свой корабль в обмен. "Помоги мне победить Исидо, и ты получишь все", – парирует Торанага, попивая чай. Они едут в Эдо, столицу Торанаги. В пути – нападение ниндзя, Блэкторн спасает Марико. В Эдо их встречает сын Торанаги, Нагато. Блэкторн сближается с Марико, но она связана долгом перед мужем, Бунтаро. Когда Исидо арестовывает Марико в Осака, Блэкторн готов на безумный штурм замка, но Торанага останавливает его: "Это гибель". Марико жертвует собой, чтобы дать Торанаге предлог для войны. После победы Торанага становится Сёгуном. Блэкторн, потерявший Марико и понимающий, что никогда не вернется домой, смотрит на готовый "Эразмус". Торанага дает ему выбор: "Останься. Ты нужен здесь". Блэкторн молчит, глядя на море.