Змейки и лесенки (1 сезон)

Карлос, пятнадцать лет, каждое утро разгружает ящики с содой в лавке дяди в Мериде. Жара, мухи на липких бутылках с орчатой. Он нашел старую коробку с потершейся картой на чердаке, пока искал старые вентиляторы. Там вместо улиц — змеи и лестницы, нарисованные поверх реальных районов. Его подруга, София, щелкает фото на пленочную камеру, пока он рассматривает карту. «Что это за отметки возле фабрики?» — спрашивает она, облокачиваясь на его плечо. Они пошли проверять, и на заброшенном мыловаренном заводе, в комнате, заваленной коричневыми бутылками, Карлос наступил на треснувшую плитку с изображением лестницы — и оказался на крыше собственного дома, в трех километрах оттуда, с запахом жасмина в воздухе.

Теперь они ходят по городу с этой картой, отмечая точки. Короткая лестница за киоском с такосами ведет на смотровую площадку собора. Длинная змея, начинающаяся у ворот кладбища, переносит к груде ржавых автомобильных каркасов на свалке. Но другие тоже ищут эту игру. Мужчина в слишком новом для этой жары пиджаке преследует их на рынке Сан-Бенито, его туфли скользят по арбузным коркам. «Они хотят контролировать перемещения, делать город своей игровой доской», — говорит София, проявляя в ванной фотографии, где в тенях запечатлены эти люди. Карлос прячет карту под половицей, зная, что следующая их клетка может быть последней, если на ней окажется голова змеи, а не основание лестницы.