Играй как девчонка (1-2 сезон)

Мария, пятнадцать лет, каждую среду пробирается за заброшенный гараж возле школы, чтобы погонять мяч с такими же девчонками. Её отец, Анхель, владелец маленького бара «Сол-и-Сомбра», этого не одобряет. «Футбол — не для приличных девушек, — говорит он, вытимая пивные кружки. — Ты должна помогать матери». Но Мария прячет бутсы в старом рюкзаке под учебниками по алгебре, а запах скошенной травы и пота для неё настоящий, как звон монет в кассовом аппарате отца.

Всё меняется, когда тренер местной мужской команды «Торос», дон Рауль, случайно видит её игру. Он предлагает ей тайно тренироваться. По вечерам, на вытоптанном пустыре за авторемонтной мастерской, Мария учится обводу в два касания под свист Кармен, своей младшей сестры, которая сидит на ржавых качелях и кричит: «Беги быстрее!». Конфликт вспыхивает, когда Анхель находит заляпанную грязью форму. «Ты обманывала нас месяцами», — его голос тихий и опасный. Мария не отступает: «Я не прошу разрешения. Я просто сообщаю». Кульминацией становится товарищеский матч, где её команда девчонок выходит против юношей из «Торос». На последней минуте Мария забивает гол, обведя самого Давида, сына дона Рауля. Анхель, стоя у боковой линии с бутылкой воды, которую так и не выпил, молча смотрит на дочь. Он не хлопает, но его сжатые кулаки медленно разжимаются.