Меч и роза (1 сезон)

В деревушке у подножья гор Ли Жо, дочь трактирщика, каждое утро пересчитывала медные монеты в деревянной шкатулке, пахнущей ладаном и старым деревом. Её размеренную жизнь взорвало появление раненого незнакомца — Эрлана, бывшего офицера императорской гвардии, который спрятал в её сарае завёрнутый в грубую холстину клинок с рукоятью, обвитой шипами розы. «Держи это подальше от любопытных глаз, — хрипел он, затягивая рану на животе полоской простыни, — иначе старуха Ван с краю улицы начнёт задавать вопросы всему рынку». Расследование странного нападения на мельницу, где жертв нашли усыпанными лепестками, заставило Ли Жо достать меч, и сталь странно загудела в её руке, будто отозвалась на звон колокола с дальнего храма.

Они двинулись в столицу, Лоян, под видом торговца пряностями и его глухонемой дочери. В душных чайных Эрлан шепотом узнавал от старого контрабандиста Чжэня, что меч — ключ к «Спящему саду», легендарному месту силы династии. Их выследили агенты Тайного приказа в синих мундирах; погоня через крыши ночного рынка, где Ли Жо, цепляясь за фонари и падая в тенты лавок, нечаянно активировала печать на клинке, и каменная мостовая на мгновение поросла живыми розами. В архивах Запретного города, проникнув туда под предлогом доставки угля, они нашли свиток: оказывается, «садом» был человек — принцесса Лин, заточённая в кристалле вечным сном, а её пробуждение грозило обрушить трон. Решающая схватка произошла не в тронном зале, а в доках, среди запаха тухлой рыбы и смолы, где Ли Жо пришлось выбрать — воткнуть ли меч в сердце Эрлана, в жилах которого текла кровь Лин, или разбить кристалл, который он, стиснув зубы, держал в руках.